Subtitle by: Dnugros.
Seperti anak kecil, kamu selalu menghabiskan waktu diayunan ini.
Kenapa manyun?
Boleh aku menanyakan sesuatu padamu, nek? - Tentu.
Apa nenek punya laki2 lain yang nenek cintai selain kakek?
Dia cuma laki2 satu2nya dihidupku.
Aku menikah karena tidak punya pilihan, tapi aku belajar mencintainya.
Kembali keperkataan banyak orang:
"Wanita tanpa pekerjaan cuma punya dua pilihan:
Menikah atau melacur."
Itu sama saja.
Bagaimana kalau dulu kamu memulai hubungan dengan laki2 lain?
- Apakah Pepe akan jadi laki2 dalam hidupmu? - Tidak.
Kalau aku memulai dengan yang lain
aku pasti akan punya banyak masalah.
Banyak orang terbiasa dengan paradigma.
Laki2 bergonta-ganti pasangan akan dibilang super macho.
Sedang kalau wanita, dia adalah pelacur.
- Persamaan derajat seksualkan. - Lupakan yang mereka katakan!
Kalau mereka lebih banyak bercinta dan tidak banyak omong...
itu akan lebih baik. - Tidak semudah itu.
Kenapa?
Lupakan, nek.
- Sulit dijelaskan. - Kamu tahu yang harus dilakukan?
Dengar.
Tuangkan semua keraguan, ide, dan masalah2mu keselembar kertas,
tapi harus jelas
jadi kamu akan mengerti dari luar dan memahaminya.
Aku melakukan itu saat seumuranmu, dan ternyata banyak membantu.
Sampai sekarang aku masih melakukannya, agar tidak lupa.
Makan malam sudah siap. Mari.
Saat nenek bercinta dengan kakek, bagaimana rasanya?
Kamu masih penasaran.
Ayo, aku sudah membuatkan bakso untukmu.
Subtitle By: Dnugros
Aku kehilangan keperawanan tanggal 17 Juli 1993,
pukul 2:46 dini hari.
sewaktu liburan, umur 15 tahun.
Kamu tidak akan melupakan kejadian seperti itu.
Kamu tidak apa2? - Ya.
Aku ingat aku tidak merasakan apa2,
hanya malu karena tidak mengeluarkan darah, dan
merasa aneh setelah emosi ditempat tidur.
Aku ingin pergi dengan alasan ke kamar mandi,
dengan pengalaman pertama bersama Edouard
rasanya tidak seperti biasa. Sebuah perasaan
yang membuatku selalu ingin kembali padanya. Aku tidak punya apapun.
Apa yang kamu lakukan disini?
- Ayo lagi. - Sekali lagi?
Tidak, ratusan kali.
Ratusan kali.
Perasaan terangsang datang secara aneh,
keinginanku untuk berkomunikasi melalui tubuh,
rasa penasaran untuk mengalami sensasi sewaktu berciuman,
belaian atau sentuhan pada seluruh tubuhku.
14 tahun setelah pengalaman pertamaku dengan Edouard
Aku tinggal di Barcelona dan masih punya keinginan yang sama untuk bereksperimen
melalui tubuhku.
Diariku dimulai dari sini. - Kamu menulis diari?
- Aku mengikuti saranmu. - Kamu tidak bilang padaku.
Cuma untuk menulis masalahmu demi mendapat perspektif yang lebih baik.
Diari hanya untuk orang2 kesepian.
Itu tidak benar.
Mereka punya sesuatu untuk diungkapkan.
Karena hidup mereka berbeda.
Mereka berharap bahwa seseorang akan menemukan,
membaca dan bisa mengerti kebenaran pribadi sipenulisnya.
Betul, karena mereka merasa kesepian.
Ini adalah pemadaman ketiga diminggu ini.
- Gelap masih membuatmu takut. - Pemantik ini rusak.
Jangan tulis hal buruk tentangku di diarimu.
Tentu tidak.
Bisakah kamu menulis sesuatu tentangku?
Bahwa kamu tidak sendiri, dan aku bersamamu.
Disepanjang waktu.
Aku tidak tahan dengan gelap.
Tidak tahan.
Aromamu seperti ladang, basah, bagaikan rumput sehabis dipotong.
Kenapa kamu tidak tinggal?
Tidak, Aku tidak bisa.
Besok aku ada rapat aku harus menyiapkan presentasi.
Alex, kenapa tidak tinggal saja untuk tidur denganku? Aku mohon?
Kamu tidak ingin tidur denganku.
Tidak.
Tidak pernahkah kau merasa lelah?
Val, Aku tidak bisa.
Aku sudah bilang besok aku ada rapat.
Mari.
Hassan.
Valerie.
Senang mendengarmu.
Kamu menghilang bagai ditelan udara tapi aku bisa menemukanmu?
Aku akan ke Barcelona minggu ini. Aku ingin bertemu denganmu?
- Bagaimana kalau kamis? - Baiklah, Aku akan menelponmu. Salam.
- Siapa itu? - Hassan.
- Dia mau kesini? - Aku akan bertemu dengannya besok kamis.
Kemejaku, hal ini semakin menyebalkan.
Kenapa?
Mereka merekonstrukturisasi.
Aku dengar sejak aku berada disini.
Kamu menanyakan apa yang aku rasakan saat aku bercinta.
Ini seperti campuran energi saat aku bersama seseorang yang bisa membuatku melayang
menyatu dengan kosmos.
Energi dari orgasmeku adalah saat bagian terkecil dari diriku yang tengah melayang
dan akhirnya menyatu dengan alam semesta.
Suatu perjalanan nyata yang membawaku hingga tak berbatas.
Dinegaraku, orang2 banyak bilang, Allah bersabda pada angin diselatan, bahwa Beliau
menciptakan kuda Arab dari angin itu.
"Maka terjadilah", kata angin.
Dia membelai dan memegang tengkuk sikuda
agar ia tidak lupa dari mana asalnya,
ternyata semua terjadi begitu cepat,
aneh, tak seorangpun bisa menaiki kuda itu, tapi tidak dengan Ishmael,
seorang pengikut, yang pertama bisa menjinakkan
dan memanggilnya Kuhaylan, Antelp Hitam.
Kamu lebih sulit dijinakan dari pada sikuda.
Aku tidak tahu bagaimana menamaimu.
Apa kamu akan memanggilku si liar?
Ya.
Aku kira aku tidak akan pernah bisa bercinta denganmu.
Kita bisa melakukannya sekarang, kalau kamu mau.
Meski ... Aku baru saja punya ide yang lebih baik.
Kesini, lihat.
Kemana mereka? Kamu menyembunyikan mereka lagi?
Tidak.
Jangan sekarang, Hassan, tolong.
Aku baru tidak ingin melakukannya sekarang, tidak hari ini, tidak.
Ini dia mereka!
Tidak, aku mohon.
Jangan.
Jangan hari ini.
Ya, ya, harus hari ini. Dengar, dengar, ayolah.
Selamat pagi.
Val, kamu terlambat lagi.
Mau?
Aku tidak ingin melihat mereka lagi, aku mau kopi.
Aku beli gaun untuk pernikahan Marcos.
Saat aku mencoba untuk menyadarinya Aku tidak bisa.
Aku cuma menangis seperti bayi lalu memanggilmu.
Kamu tahu soal Hassan.
Aku lupa, karena aku tidak pernah ada saat kamu membutuhkanku.
Aku rasa aku akan memasang iklan mencari jodoh.
Lalu? Apa maksudmu?
Kamu harus berhenti terobsesi.
Bagaimana kamu bisa menemukan kalau mereka tidak ada?
Aku hanya tidak mau berhubungan semalam saja.
Kamu harus mencobanya sebelum jatuh cinta.
Aku ingin jatuh cinta, Val,
menemukan seorang lelaki yang bisa mencintaiku dan
mungkin membelikanku bunga sekarang atau nanti.
Kalau aku cukup membuatnya orgasme. dan aku akan membelikannya bunga.
Aku tidak mempunyai siapapun untuk diajak bicara dirumah,
bangun sendiri dan menemukan setengah lemon dilemari es.
Cinta akan mengisi lemari es untuk selamanya.
Aku khawatir. Kamu tidak menelpon kemarin untuk mengucapkan selamat malam.
Aku pulang larut. Habis ada makan malam dengan beberapa teman.
- Apa kamu suka bakso? - Ya, sangat enak.
Aku harus menyelesaikan sweatermu?
- Aku cinta kamu, Aku cinta kamu? - Aku juga. Sampai besok, nek.
Puaskan aku.
- Apa? - Puaskan aku.
Kamu pantas mendapat beberapa bunga.
Aku ingin bercinta sepanjang malam.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa, Val.
- Aku harus pergi. - Kenapa?
Tidak, Val. Val, Val, Val, Val.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
- Kamu sudah punya pacar. - Kamu tahu?
Aku memikirkannya, tapi jangan khawatir, Aku tidak cemburu.
Meski, Aku tidak memintamu kalau kamu sedang sendiri. Itu bukan urusanku.
Aku pikir kamu harus bisa menerimanya.
Kamu mencariku hanya untuk menangis?
Val,
Kita harus berhenti bertemu.
Tapi aku ingin selalu terbuai denganmu.
Val, Val, Val.
Tidakkah kamu mengerti? Tidak bisakah kamu memikirkan hal lain?
Kamu bermasalah. Kamu tidak bisa menghabiskan sepanjang hari
hanya dengan bercinta.
Aku bisa, tapi kamu...
Jangan pernah menelponku lagi, oke?
Jangan pernah!
Sial!
Alex, seorang lelaki sudah meninggalkanku.
dalam kesendirian, kesunyian.
Aku butuh udara segar.
Apa? Kamu baru dari sini?
Ini rumputku, sayang! Lakukan ditempat lain.
Terkadang aku bisa menghabiskan ber jam2 dikamar mandi, menikmati air,
melupakan semuanya.
Tapi aku tidak bisa melupakan Alex dari pikiranku.
Aku menyukainya.
Seperti yang lain, banyak yang ingin bercinta denganku,
aku menyukai itu,
tapi itu menyakitkan
karena, Aku hanyalan seorang wanita.
Sayang, Aku menelpon untuk mengucapkan selamat malam,
aku kira kamu sedang bersenang2?
Kamu benar! Nikmatilah selagi kamu masih muda?
Sampai jumpa. Peluk ciumku.
Ini tidak adil, Val, mereka binatang.
Kamu memberi mereka bagian dari hidupmu, lalu mereka mencampakan.
Butuh bantuan?
Lupakan, lagi pula aku sudah muak.
Bukankah kamu diet?
Kenapa aku bisa begitu tertekan?
Tolong angkat, bilang aku sudah tidak kerja disini.
Ya?
Valerie tidak bisa dihubungi, dia sudah tidak kerja disini lagi.
Ya?
Aku marah saat tahu dia menelponmu.
Terima kasih sudah datang, tapi tidak ada lagi yang kuperbuat.
Aku dapat cuti beberapa hari.
Jadi aku datang.
Jangan melihatku seperti itu, Val. Aku tidak mau mati cepat.
Itu cuman masalah kecil. Aku sudah bertahan.
Dokter selalu melebih2kan.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada apa2.
Val, Aku tahu kamu baik2 saja.
Apa lebih dari satu orang?
Satu?
Semua dari mereka.
Kamu tahu apa itu 'nymphomania?
Aku rasa itu masalahku.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Aku haus sex.
Setiap melihat lelaki aku menginginkannya.
Tapi tidak ada seorangpun yang mengerti masalah itu.
Orang2 menatapku.
Seperti melihat orang asing yang tidak aku sukai.
Aku takut.
Takut tidak seperti wanita kebanyakan.
Takut tersakiti suatu hari nanti.
Karena tidak bisa hidup dengan satu pria, tidak mempunyai sebuah keluarga.
Nymphomania, hal yang banyak laki2 permasalahkan untuk membuat wanita
merasa bersalah jika mereka melanggar norma yang sudah ada.
Semua orang punya jalan masing2.
Jangan pernah menyerah untuk semua yang kamu lakukan
karena kamu akan menyesal.
Percayalah padaku.
Untukku,
Aku rasa itu untukmu
jangan takut pada hidup.
Ada nasehat?
Nikmati hidup
sebanyak yang kau bisa.
Pergi ambilkan sweaternya, Aku ingin menyelesaikan.
Kamu seharusnya istirahat, nek.
Aku sudah banyak beristirahat. Tolong ambilkan dan bawa juga rajutannya.
Subtitle By: Dnugros
TELPON VAL
Aku kehilangan seseorang yang benar2 bisa mengerti aku.
Aku benar2 merasa sendiri.
Aku ingin berusaha mempunyai laki2 yang bisa membuatku nyaman,
aku harus kuat untuk bisa menemukan.
Aku lelah.
Sayang, Aku hanya ingin menelpon untuk mengucapkan selamat malam,
tapi aku rasa kamu sedang bersenang2 ?
Kamu benar! Nikmatilah selama kamu masih muda?
Sampai jumpa. Peluk ciumku.
Sayang, Aku hanya ingin menelpon untuk mengucapkan selamat malam,
tapi aku rasa kamu sedang bersenang2 ?
Kamu benar! Nikmatilah selama kamu masih muda?
Sampai jumpa. Peluk ciumku.
Sayang, Aku hanya ingin menelpon untuk mengucapkan selamat malam,
tapi aku rasa kamu sedang bersenang2 ?
Kamu benar! Nikmatilah selama kamu masih muda?
Sampai jumpa. Peluk ciumku.
Aku menelponmu berkali2. Setidaknya kamu bisa menjawab.
Apa yang terjadi?
Aku tahu sex menyiksa hidupku, dan karenanya
aku tidak bisa seperti ini.
Meski dalam keadaan sulit, Aku harus mencari kerja.
Anda orang yang saya butuhkan. Bisa berbicara bahasa Inggriskan.
punya pengalaman marketing.
Kami menjual banyak produk sampai ke Prancis,
dan anda nanti yang mengurus masalah komunikasi kami,
lalu pergi dengan saya kepameran2, dan tentu menikmati ham [daging babi] saat Natal.
- Ham? - Saya biasa memberikan itu untuk semua karyawan.
Anda tidak akan bilang bahwa kami orang asing tidak berintegritas kan.
Tertarik?
Saya masih ada wawancara ditempat lain hari ini.
- Akan saya berikan jawabannya minggu ini. - Baiklah.
Aku menilai, kamu sangat teliti. Kamu lihat, kami tengah berkembang.
Kenapa kamu berhenti dari pekerjaan lama?
mereka melakukan pengurangan karyawan, termasuk aku, Pak...
Rijas, Jaime Rijas.
Maaf?
Rijas and Associates, Direktur utama.
Kamu lulusan bisnis administrasi
dan menguasai bahasa asing. Benar2 riwayat yang menarik.
Boleh aku bertanya sesuatu? - Silahkan.
- Apakah kamu sudah menikah? - Tidak.
Bercerai?
Aku pikir itu tidak ada kaitannya dengan wawancara ini.
Ya, kamu benar, tapi dalam pekerjaan ini
seseorang harus melakukan perjalan keliling dunia.
tidak ada komitmen pada hidupku.
Apa kamu akan menanyakan hal lain
mungkin soal gaji atau apa pun itu?
Parfum apa yang kamu pakai?
Apa aku harus...
aromanya sangat menarik.
Apakah parfum lavender special.
Ya?
Valerie?
Ya, silahkan.
Ini Jaime Rijas? Bagaimana kabarmu?
Oh, halo.
Aku sudah memutuskan, tapi sedikit ada masalah
aku ingin membicarakan ini secara pribadi.
Apa masalahnya?
Aku tidak bisa mengatakan padamu sekarang.
Bisakah kita membicarakan hal ini sambil minum?
Bisakah dilakukan dikantor?
Aku menyarankan ditempat yang lebih tenang saja? Sekretarisku
sering menginterupsi terus.
Aku 39 tahun dan seorang pengusaha dengan ide2 yang jelas,
tapi belum pernah terjadi hal semacam ini sebelum2nya.
Aku pikir itu sangat penting untuk dibicarakan bersama seseorang
tanpa prasangka, hanya dengan kamu seorang.
Kenapa? Kamu sangat ingin tahu.
Justru karena kita tidak saling kenal antara satu dengan yang lain,
opinimu akan jadi sangat objektif.
Tapi itu semua tergantung.
Aku bertemu seorang wanita saat bekerja,
karena statusku sebagai direktur utama,
Aku tidak ingin melakukannya.
Aku selalu mengendalikan hasratku tapi ini,
- Menjadi diluar kendali. - Dia bekerja diperusahaanmu?
Belum.
Apakah dia tahu?
Dia pandai dan aku pikir dia bisa
melakukan banyak hal,
tapi dia tidak berkomentar
Aku khawatir kalau dia mungkin tidak merasakan hal yang sama denganku.
Maaf. Apa aku melewatkanmu?
- Mejanya kecil. - Tidak masalah.
Kamu kelihatan cantik, Valerie. Aku ingin membelikanmu mawar, tapi
aku tidak punya uang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku lupa mengatakan sesuatu padamu.
Pekerjaan ini milikmu sampai malam ini.
Tapi sekarang aku rasa lupa tidak memesankanmu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kerabat?
Dua laki2 beranjak dewasa, tapi terpisah bertahun2.
Tidakkah dia terlalu tua untukmu?
Dia pria baik yang pernah aku kenal.
Dia cerdas, sopan, berbudaya, sangat peduli. Dia punya semuanya.
Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Saat aku melihatnya hatiku meloncat tangannya membuatku menggila.
Val, kamu jatuh cinta?
Seperti seorang anak, aku tidak akan membiarkan balonku lepas.
Aku suka melihat kehadirannya. Itu membuatku merasa bebas.
Aku tidak tahu apakah aku sedang jatuh cinta, tapi aku benar2 menyukainya.
Dia berbeda dari kebanyakan lelaki.
Mungkin kamu juga dilahirkan untuk menikah.
Tapi tidak terlalu cepat.
Aku merasa seperti wanita normal untuk pertama kali selama hidupku,
aku terpesona,
sama seperti semua wanita yang aku lihat.
Aku merasa Jaime mendekatiku setiap hari. Aku sungguh2 menemukan sesuatu
yang sangat penting seperti halnya sex.
Cinta seorang pria.
Aku benar2 dimabuk cinta untuk pertama kali dalam hidupku.
Dia membawaku ke tempat2 indah, dan selalu mengajakku.
Didalam Jaguar nya? Aku suka itu, sungguh.
Seorang pacar dengan Jaguar.
Bagaimana dengan diranjang?
Aku belum tahu itu.
Kamu jatuh cinta!
Jaime, kamu harus menggunakan kondom.
Yang benar? Aku ingin merasakanmu lebih.
- Apa itu penting? - Ya.
Baiklah, tidak masalah.
Aku akan ambilkan satu.
Sekalian kamu disitu, tolong bawa keluar kucing itu. Kita seharusnya sendiri.
Rangsang aku.
Maaf aku keluar terlalu cepat, mungkin ini hari yang melelahkan.
Jangan khawatir. Tidak apa2.
Bisakah kamu membiarkan lampunya tetap menyala?
Harusnya kamu tidak perlu takut, ada aku.
Besok akan spesial, sangat spesial.
Kamu akan lihat.
Hari ini akhirnya kami bercinta. Tapi aku tidak merasakan apapun,
sama seperti saat pertama kali dengan Edouard.
Tapi aku mencintainya dan dia mencintaiku.
Itu hal yang terpenting buatku.
- Ini luar biasa. - Ya.
Kantornya. Jangan dilihat, sekarang semua berantakan.
Aku menjalani hidup dengan luar biasa bermimpi dengan Jaime
sampai2 aku tidak mau untuk bangun.
Kamar dengan pemandangan, hamparan bunga. Bagus?
kamar mandi yang benar2 sesuai,
dan disinilah kamar kami.
Lihat, kamarnya...
Ini benar2 tertutup.
Gelap, sungguh.
Ukuran yang sempurna. 3 kamar tidur.
Ya, ruangan kami, kantor dilantai bawah,
dan lainnya untuk...
Tamu.
Ya, dan...
beberapa hari kemarin kamu bilang ingin segera punya anak,
tapi hal itu jangan diambil pusing, aku mohon.
Pintunya punya 6 cerita pendek.
Aku selalu memimpikan pemandangan laut,
tapi ini terlalu mahal, sayang.
Jangan khawatir, oke?
Itu terserah kamu, dan selanjutnya.
Bagaimana dia diranjang?
Benar2, tidak ada yang sempurna didunia ini.
Dia keluar terlalu cepat. Dia bilang karena banyak pekerjaan.
Kamu selalu bilang bahwa sex adalah hal yang terpenting.
Mungkin karena aku sedang jatuh cinta.
Val,aku pikir itu akan segera berlalu.
Kamu belum menjalani terlalu jauh.
Kamu bilang aku harus merubah hidupku, dan aku tengah melakukannya.
Bersamanya aku merasa,
untuk pertama kali, tidak perlu hal lain. Disamping itu aku juga hampir 29 tahun.
Mungkin sebaiknya aku memikirkan untuk segera punya anak.
- Jadi itu. - Satu dari banyak alasan.
Seorang pria yang tidak suka binatang mengkhawatirkanku.
Dia alergi bulu kucing.
Baiklah, jangan khawatirkan aku.
Aku akan melalui masa2 yang tidak menyenangkan.
- Bisakah kamu mengambilnya? - Ya.
- Bisakah kamu mengancingkan bajuku? - Tentu.
- Apa yang kamu lihat? - Lemari es.
- Ada yang aneh dengan itu? - Aku menyukainya.
Apakah kamu mencintaiku dengan tulus?
Dengan gaun itu, kamu kelihatan
cantik.
Buatmu?
Kamu tidak apa2?
Tentu, aku hanya merasa kurang nyaman.
Kamu membeli semua itu. Kamu menghabiskan semua uang hanya untuk mebel.
Apa hebatnya uang kalau kamu tidak bisa menggunakannya?
Saat kamu mendapat pekerjaan,
kita akan membicarakan ini lagi.
Lihat?
Cantik sekali.
Terima kasih, Jaime, tapi kamu tidak bisa membeli semuanya dan memberikan hadian itu untukku.
Ini untuk mengungkapkan kalau aku benar2 mencintaimu.
Maaf, apa aku melewatkanmu? mejanya kecil.
Apa2an ini!
Apa?
Itu tidak perlu.
Kamu bercinta dengan hebat. Karena kamu sudah terbiasa melakukan dengan banyak laki2.
Aku tidak ingin membuat masalah dengan hal itu sekarang.
Kamu satu2nya yang ada dihatiku.
Satu2nya.
Diam.
Apa yang kamu lakukan?
Peluk aku.
Apa kamu takut?
Tidak lagi.
Ya?
- Valerie? - Ya, bicaralah.
- Hai, ini Harry. - Hai, Harry.
Bisa aku bertemu denganmu pagi ini?
Tentu, Aku akan sampai sana setengah jam lagi. Sampai ketemu.
Aku menyewa seorang wanita, tapi dia seperti bencana.
Dia melakukannya minggu kemarin.
Kalau kamu mau, kamu bisa memulainya sekarang.
Sekarang?
Ya, Aku butuh seseorang segera.
Aku akan beri tahu koleksi kita dalam 3 minggu. Kami akan segera kesini.
Kita belum membicarakan soal harga.
Ham dimalam natal. Benarkan, Maite?
- Seorang pelanggan sudah menunggu. - Aku akan kesana. Terima kasih.
Jangan khawatir masalah uang. Kita akan segera buat kesepakatan.
Kopi?
Halo.
Aku punya berita bagus.
Mau kemana kamu?
- Aku baru mulai bekerja. - Apa?
Aku hubungi handphonemu tapi mati.
- Harry ingin aku segera mulai... - Harry?
- Mereka... - Siapa itu Harry?
Seorang bos, orang Italia.
Aku disewa oleh perusahaan fashion.
Orang Italia? Dia menerimamu kerja dengan begitu mudah seperti itu?
Sudah tahu apa pekerjaanmu? Aneh.
Itu tidak aneh?
Kamu masih muda dan harus banyak belajar.
Kenapa?
Aku kira kamu akan senang aku dapat pekerjaan.
Aku senang,
tapi aku tidak mengira,
itulah kenapa aku berbuat seperti tadi.
Tapi aku senang.
Maafkan aku.
Sungguh, maafkan aku.
Malam itu, impian luar biasaku hanyalah tinggal mimpi
berganti menjadi mimpi buruk.
Aku cuma memberikan rekeningku aku tidak tahu
orang yang aku cintai.
Dimana katalognya?
Mereka harusnya sudah tercetak besok. Kamu yang lakukan, Valerie.
Dimana dia? Aku mulai hilang kesabaran!
- Apa yang terjadi? - Aku akan menghajarmu!
Apa yang kamu lakukan disini?
Jadi, kamu orang yang mau bercinta dengan istriku?
Kenapa dia terlambat?
Kamu pikir aku tidak tahu apa yang sedang terjadi?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Jaime,
pulang. Aku akan kesana segera. Segera, sayang. Tunggu aku.
Aku tunggu diluar.
Bangun. Ayo, bangun.
Siapa kamu?
Apa kamu sudah tidur nyenyak?
Sayang, kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Kalau kita sudah sama2 melakukan kesalahan.
Maafkan aku, cintaku.
Maafkan aku. Sebenarnya, aku sangat tertekan.
Aku tidak bisa menghilangkan masalahku.
Kita akan berlibur, dan kita akan baik2 saja.
Jangan sentuh aku! Sebaiknya kita berpisah.
Berpisah?
sayang, kita tidak bisa berpisah.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kalau kamu meninggalkanku, aku tidak akan bisa bertahan.
Sayangku, cintaku,
aku mohon. Kamu harus memahamiku.
Beri aku kesempatan, Aku sedang terpuruk.
Jaime, kamu jahat.
Kamu pembohong, suansana hatimu tidak bisa ditebak.
Kamu agresif, kamu datang dengan pekerjaanmu dan memperlihatkan padaku.
Kamu tidak bersikap normal.
- Kamu perlu ke dokter. - Aku akan lakukan seperti yang kamu minta.
Apapun yang kamu mau, jangan tinggalkan aku.
Aku mohon, kamu tidak boleh meninggalkanku. Aku butuh kami.
- Kapan kamu akan kesini? - Hari ini.
Kamu dikenal.
Kamu tahu apa yang aku pikirkan? Kuhaylan. Ingat?
Si kuda Arab pertama. Aku rasa orang2 berusaha menjinakkan.
Sejujurnya, kamu sudah sadar, Valerie. Kamu perlu sendiri.
Lihat aku.
Kamu tahu kamu selalu mengandalkanku.
Orang2 tidak berubah, tapi aku punya harapan untuk berubah dengan Jaime.
Sonia benar. Aku terbutakan
dan, perihal kuda, Aku masih menyukainya.
Aku tidak bisa pergi. Semua yang ingin aku lakukan hanya untuk bertobat
menghilang dari dunia ini.
Oh, Val, Val! Kenapa kamu tidak berlibur?
Itu akan membuatmu merasa baikkan.
Aku hargai itu. Kamu benar, Aku tidak bisa bekerja seperti ini.
Aku tidak bisa konsentrasi.
Jangan lupa untuk mengambil ham nya.
Lukai dia dan buat seolah2 seperti kecelakaan.
kamu bukan homo kan, kita tidak bisa bersama.
Oh, Madonna!
Ya, ya, seperti itu. Lakukan. Jangan berhenti.
Sayang, dengar, aku punya hadiah natal untukmu.
- Siapa namamu? - Vane.
Vane, ini Val. Val, ini Vane.
Kami membuat tim yang hebat.
Kemarilah, cinta. Kemari, cinta, datanglah.
Tolong, kesini.
Kita bisa buat waktu yang luar biasa.
- Siapa namamu? - Vane.
Ayo, cintaku,
Ayo, ayo, kemari.
Kemarilah, sayang.
Itu buah dada, huh?
Buah dada apa ini!
Aku pikir kamu punya yang lebih besar.
Kamu punya tindik, huh?
Sudah cukup. Pergi, pergi!
Mana uangku?
Aku tidak punya tunai, kamu tahu?
- Mana 100 euro ku? - Aku tidak tahu.
Aku tidak ada waktu.
Jaime, kita akan punya seorang anak.
Apa?
Kita akan punya momongan.
Itu tidak mungkin.
Kenapa tidak mungkin?
Aku meragukan keinginanmu, aku ragu kamu bisa hamil.
Kenapa kamu bisa bilang seperti itu?
Kamu tahu kenapa aku ragu?
Karena aku sudah steril selama bertahun2.
Kamu mengambil seseorang lalu membuangnya bersamaku kan.
Kamu monster.
Kamu sangat menjijikkan.
Aku selalu mencarimu untuk membicarakan ini. Jalang!
Kamu selalu bohong, sama seperti semua pelacur!
Aku tidak tahu bagaimana bisa berdiri begitu lama.
Sudah cukup, pembicaraan selesai.
Jangan menangis, babi.
Seorang anak adalah hal yang selalu diinginkan banyak orang didunia ini.
Kamu sudah benar, Val. Kamu masih terlalu muda untuk punya anak.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan sekarang.
Aku berhenti dari pekerjaan, kehabisan tabungan dan,
Berterima kasihlah padanya, aku kesini hanya untuk menagih.
Aku bayar uang sewanya beberapa bulan.
Jangan khawatir.
Kenapa, apa yang terjadi disini?
Tidakkah kamu lihat? Dia akan pergi.
Apa, kamu mengosongkan semua?
Cintaku,
- Aku mohon, sayang. - Biarkan dia sendiri.
Kalau kamu keluar dari pintu itu, aku bersumpah akan membunuhmu. Kau paham itu?
Aku akan membunuhmu, kau dengar?
Aku akan menghancurkanmu!
- Kamu dengar? - Aku akan panggil polisi.
Ini benar2 kacau!
Ayo pergi, Val, kita keluar dari sini.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu, tolong.
Aku janji aku akan berubah, cintaku.
Maafkan aku, cintaku.
Kamu tidak boleh pergi, cintaku.
Kamu ingin pergi dariku?
Pelacur!
Tidak seorangpun boleh pergi dariku, kamu tahu itu?
Tidak seorangpun boleh pergi dariku!
Kamu datang ketempatku
sampai kamu mendapat semua dariku keparat.
Val?
Halo.
Val.
Val, kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Val, kamu harus jaga sikap.
Kamu kelihatan mengerikan.
Sudah berapa lama kamu disini?
Oh, sayangku...
Aku akan membantumu membersihkan semua ini.
Akan aku buatkan makan. Ayo.
Berpisah dengan Jaime hampir mengorbankan semua hidupku.
Bagai masuk kedalam lorong gelap, membuatku ingin keluar
untuk menikmati cahaya lagi.
Setelah beberapa bulan tanpa orgasme
tubuhku mulai bergejolak.
Rasanya bagaikan bangun dari tidur panjang.
Aku kelaparan.
Aku tahu apa yang akan aku lakukan untuk memuaskan nafsu makanku lagi.
- Hai. - Hai.
- Aku rasa aku membuat kesalahan. - Tidak, kemari. Masuklah.
Masuk.
- Kamu pasti Val, benar kan? - Ya.
Kamu dipanggil untuk wawancara.
- Aku Cindy. Salah satu dari gadis2 itu. - Ini akan menyenangkan.
Kamu akan segera dipanggil.
- Cristina. - Val, Valerie.
Valerie? nama yang indah. Coba aku lihat, silahkan. Terima kasih.
Silahkan duduk, Val.
- Dimana kau pernah bekerja sebelumnya? - Dalam hal ini?
Ya, tentu saja.
Ini baru pertama kali dalam hidupku.
Menarik. Apa yang bisa kamu lakukan?
Semuanya, selama itu menggunakan kondom.
Tidak masalah.
Pergilah dengan Cindy.
Dandan yang cantik.
Pelanggan tidak membayar seperti apa yang mereka dapatkan dirumah.
- Aku rasa aku mendapatkan pekerjaan. - Ceritakan padaku tentang itu.
Diperusahaan mana?
Rumah bordil.
Ayolah, Val, itu tidak lucu.
Aku mulai kerja besok.
- Kamu yakin? - Ya.
Dengar,
kita membuang banyak waktu untuk menunggu.
Ingin lihat seorang laki2 dalam hidupku?
Namanya Migue.
Dia tinggal dengan ibuku dekat Rio.
Aku mengirimnya kesana karena ayahnya bajingan.
Aku melakukan semua ini demi dia, tapi aku tidak bisa berlama2.
Aku harus berbisik padamu. Dinding ini semua punya telinga.
Ayo, gadis2, menarilah.
Apa kamu akan beraksi?
Cindy.
Aku Mar.
Aku Stephanie.
- Siapa namamu, nak? - Laura.
Aku Val.
Val, aku menginginkanmu.
- Apa yang harus aku lakukan? - Semua terserah kamu,
tapi dia selalu liar.
Dia tidak pandai dalam urusan sex.
Permainan tangan yang bagus akan membuatnya senang.
Dua jam hanya untuk itu?
Mungkin, kamu bisa sedikit melakukan, pijatan...
Ini bukan sekolah, Val.
Pelanggan tidak akan memakanmu.
Kamu terlihat cantik.
Hai.
Kamu baru kan?
Kemarilah, masuklah kesini denganku.
Mari.
- Kamu punya senyum menawan. - Sungguh?
Kamu suka?
- Mari keranjang. - Tidak. Kita lakukan disini.
Sibrengsek itu tidak akan membuatku kembali.
Baiklah, tenang, kita lihat apa yang bisa dilakukan.
Aku dari Seville.
Aku bekerja untuk perusahaan pembuat mesin yang terjual sampai ke Eropa.
Berhenti, nona, atau aku akan membuatmu gila.
Kenapa kamu berhenti?
Kamu bilang padaku untuk berhenti.
Kamu dibayar untuk tidak mendengarku.
Terus lakukan!
Belum pernah ada yang melakukan ini padaku.
- Apa kamu akan pergi kepameran bulan April? - Tidak.
Kamu tahu tiba2 apa yang terjadi padaku?
- Aku jatuh cinta padamu. - Tapi kita barusan bertemu.
Betul, cinta pada pandangan pertama.
Kenapa kita tidak segera ke ranjang?
Baiklah, karena aku cinta padamu.
Bokong indah apa yang kamu punya!
Maaf kalau aku menyakitimu.
Tampar aku lagi.
Saat itu aku merasakan perasaan aneh.
sama seperti saat aku berumur 15, sewaktu dengan Eduard.
Aku ingin lebih,
untuk belajar dari dunia yang baru aku masuki.
Apa yang kamu lakukan?
Pertamanya memang sulit, aku tahu itu.
Kita semua menangis saat melakukan pertama kali.
Tapi setelah itu kamu akan terbiasa, karena sudah terlatih.
- Kamu tidak apa2? - Ya, tentu.
- Mana uangku? - Ini.
- Bagaimana? - Tidak apa2, tapi sedikit sakit.
Kamu harus terlihat pintar, untuk menarik laki2
dengan pembicaraan yang menyenangkan?
Aku ingatkan, kamu adalah seorang pelacur.
Kamu kelihatan lelah.
Tidak, aku sedang senang.
Apa yang pelanggan sukai?
Semuanya.
Terkadang ingin mengikatmu, tapi selebihnya terserah kamu.
Kamu baru saja memberiku ide.
Itu dia si ganteng!
Namanya Giovanni. Orang Italia.
Yang satunya hanyalah babi.
Mereka selalu datang ke Barcelona. Mereka pelanggan yang baik.
Aku akan kesana.
Ayo, kamu sudah terlihat istimewa.
Suatu kehormatan buatku bisa bertemu denganmu.
Aku harap kamu menikmatinya.
Apa yang membuat hidup bersemangat.
Aku ingin menjadi seperti itu juga.
Siapa namamu?
Valerie.
Aku punya perasaan aneh
disini, entah bagaimana, aku masih berdiri.
Kamu baru saja belajar bagaimana menjadi dirimu sebenarnya.
Bagaimana denganmu?
Kamu adalah masa depanku yang sudah lewat.
Dan aku, mungkin, adalah kenangan untuk masa depanmu.
Itu bukan pekerjaan sulit, hanya sedikit berbeda.
Bagaimana kamu bisa bilang seperti itu?
Aku merasa seperti bebas, kamu tahu itu.
Yang terpenting aku dibayar, apa lagi yang aku mau?
- Pernahkah kamu memakai itu? - Apa?
Cobalah. Itu akan memberimu kejutan.
Kita terlalu banyak mempunyai prasangka.
Bunga itu?
Hadiah dari Pedro, pelanggan.
- Mereka baik. - Ya.
Masih memikirkan Jaime?
Tidak sama sekali.
Aku punya banyak pelanggan orang Italia Aku menyukai mereka.
Hati2, Val.
Aku belum pernah melihat orang2 seperti mereka sebelumnya.
- Simpanlah. - Tidak.
Jangan konyol.
Ya, Cristina?
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
Itu Giovanni.
Giovanni benar2 beda dari semua pelanggan yang aku temui.
Aku menggigil saat dia menyentuhku.
Dia membuatku melayang sampai ke kosmos, melihat bintang2.
Aku rasa aku jatuh cinta padanya.
Terima kasih.
Aku tinggal di Calabria karena ibuku ada disana.
Aku menghabiskan tiap tahun untuk traveling.
- Apa? - Alis kirimu.
- Kenapa? - Aku menyukainya.
Rambut kusut.
Kamu tahu?
Aku lebih suka berbicara melalui tubuh dari pada kata2.
Dengan belaian akan menjelaskan banyak hal yang membuatku merasa hidup.
Aku takut Giovanni, karena aku terlalu menyukaimu.
Aromamu tak tertahankan.
- Aroma apa? - Mediterania,
menyegarkan, begitu hidup.
Aku terlalu menyukaimu.
- Bisa minta nomormu. - Aku tidak bisa.
- Bosku akan membunuhku. - Bosmu harusnya membayar lebih.
Apakah kamu akan menelponku lagi minggu ini?
Kamu ingin tahu jawabnya?
Dengar,
ini bukti kalau aku akan menghubungimu lagi.
Tolong simpan untukku, dan jagalah.
Aku harus pergi. Waktumu sudah habis.
Meskipun aku ingin tidur denganmu...
Apa yang kamu katakan?
Tidak, lupakan.
Bagaimana dengan uangnya?
Aku bagaikan bencana.
Bagaimana kalau aku membayarmu sejam lagi?
Yang ini demi aku.
Val, tolong hati2.
Jangan pernah jatuh cinta padanya. Ini logikanya.
Itu tidak mungkin, laki2 mana yang sudi pergi dengan pelacur
setia. Percayalah padaku.
Valerie, kamu cantik. Pekerjaan barumu cocok untukmu.
Meski aku cemburu dengan semua pelangganmu.
Kapan pesawatmu terbang?
- 3 jam lagi. - Kenapa, kenapa kamu tidak tinggal?
Aku harus pergi ke Madrid.
Kita bisa pesan Coca-Cola dan pergi kekamar mandi.
Aku rasa kamu menjatuhkan itu.
Aku haus.
Aku rasa kamu akan memberiku potongan harga spesial.
Tolong bukakan Coca-Cola.
Tidakkah kamu suka?
Tentu aku suka tapi
Aku tidak ingin menjadi tunanganmu, Pedro.
Val, dengarkan aku.
Aku akan lakukan apapun untuk membuatmu mencintaiku.
Dan aku tidak akan mengatakan apapun saat kita nanti bercinta.
Apa yang aku mau adalah menikahimu.
Dengar,
ini untukmu.
Brengsek lihat itu.
- Kamu tidak menyukainya? - Tidak.
Aku akan berikan semuanya. Aku tidak bisa menerimanya.
Jangan beri aku apapun.
Jangan beri aku bunga, aku benci bunga.
Pedro, kamu mendesakku.
Pergi, carilah gadis lain.
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak mau yang lain, Aku cuma ingin kamu!
Kamu menyakitiku.
Aku tidak mau menikahimu.
Kamu mabuk.
- Sebaiknya aku pergi. - Pergi, pergi?
Kamu tahu kamar ini aku yang bayar?
Aku membayarmu, dan kamu harus melakukan apa yang aku perintahkan. Paham kamu?
Ini uangmu.
Ambil.
Ambil uangnya brengsek!
Tetap dilantai.
Tetap dilantai. Yeah.
- Kamu menyakitiku? - Kamu suka kan?
Sekarang kamu memintaku untuk memukulmu, seperti yang selalu kamu lakukan.
Kamu menyukainya kan?
Jalang, kamu benar2 jalang.
Kamu menyakitiku. Aku mohon, Pedro.
Kenapa kamu mengeluh? Kenapa?
Kamu memilih untuk menjadi pelacur.
Kamu lakukan seperti yang aku minta,
dengan cara ini atau yang lain.
Bilang padaku kamu menyukai ini.
Tidak, aku mohon!
Kamu menyukai ini?
Aku mencintaimu, Val.
Kamu, seperti yang kamu lihat?
Malam itu aku memahami, apa yang nenek katakan,
melacur atau menikah itu tidak banyak berbeda.
Kamu akan menjadi barang berharga untuk orang lain.
Saat mereka menjadi seperti Jaime atau Pedro,
hidupmu sudah tidak ada harganya sama sekali.
Aku harap dia akan membunuhku.
Diluar sana akan banyak Pedro2 yang lain.
Pergilah, selagi kamu masih ada waktu.
Karena setelah itu, akan sulit untuk melepasnya.
Kamu bisa pergi ke Rio dan memberi anakku sebuah ciuman.
Sekarang pulanglah. Kamu kelihatan lelah.
Aku tidak ingin sendiri.
Hai,
kamu ada pelanggan, disana sudah tidak ada laki2 seperti Pedro lagi.
Maaf, aku tidak akan ambil. Aku belum tidur semalaman.
- Aku ada kencan. - Aku akan ambil.
Kamu akan pergi kemana. Keluar dengan siapa?
Kamu sudah berkomitmen denganku.
Aku akan pergi kalau denganmu. Dia orang Italia, temanmu.
- Giovanni? - Ya, dan temannya.
Mae dan aku akan pergi denganmu. Cheers!
- Hai. - Hai, sayang.
Kemari, tuan putri.
Akhirnya aku pergi dengan Giovanni, si 'makaroni',
kamu akan jadi milikku malam ini.
Kemari, cantik. Kemarilah.
Kamu tidak banyak bicara sejak kesini.
Kamu sakit!
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Giovanni.
Aku tidak percaya dia tidak mengajakku.
Aku merasa jijik saat Alejandro bercinta denganku.
Cindy benar seharusnya aku berhenti melacur.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Sedang Cindy sudah terjebak.
Dia berutang banyak uang pada Cris, dan dia tergila2 padanya.
Dia tidak bisa lepas karena dia punya anak.
Apa yang terjadi?
Cindy.
Dia meloncat dari cendela. Sepertinya bunuh diri, kami rasa.
Dia dapat telepon. Sepertinya suaminya mengambil anaknya,
tapi kami tidak tahu banyak.
Cindy tidak pernah bisa berpisah dari anaknya.
Kami akan menguburkannya esok hari,
hanya seorang wanita dari rumah bordil.
Aku sangat terpukul.
Aku tidak pernah bisa berhenti memikirkan Cindy.
Kami semua merasa bersedih perihal Cindy,
tapi hidup terus berjalan, karena pekerjaan itulah yang memberimu makan.
Aku tidak mau ambil.
Ya, kamu harus mengambilnya, sayang.
Halo?
Halo.
- Hai. - Hai.
- Aku lihat mereka tidak memberitahumu. - Tidak masalah.
- Siapa namamu? - Valerie.
Aku Inigo. Senang melihatmu.
Bisakah kamu mengangkatku keranjang?
Aku tidak bisa melakukan itu karena
dibutuhkan usaha keras.
Jangan khawatir. Aku tidak merasakan apapun.
Tidak, kamu tidak perlu melepas pakaianku.
Satu tubuh yang bisa aku rasakan cuma sekitar leher.
Dan sedikit ditanganku.
- Aromamu sangat menarik. - Aroma apa yang aku cium?
- Coklat. - Coklat?
Bisakah kamu membantuku?
Gerakkan jarimu. Ayolah, Valerie,
Gerakkan jari tanganmu. Buat ini mudah.
Aku tidak bisa menggerakkan satu jaripun.
Kamu tidak tahu sudah berapa kali tiba2,
aku membayangkan jariku bisa bergerak, lalu
bangkit dari kursi dan mulai berlari.
Aku bisa menyentuh bunga,
merasakan bulu2 halus,
dan membelai wanita cantik seperti dirimu.
Kita seharusnya mencintai diri kita sepenuhnya, Valerie.
Keluarlah selagi kamu masih ada waktu. Karena setelah itu akan sulit untuk melepasnya.
Jangan pernah menyerah untuk apapun yang sudah kamu lakukan
karena kamu akan menyesal.
Percayalah padaku.
Aku tahu dimana kamu tinggal. Aku akan kesana.
Kemana kamu akan pergi? kemana, huh?
Aku tidak peduli apa yang kamu katakan, aku akan menghilang.
Aku peduli tentang apa yang dikatakannya.
Bersihkan! Berikan tasku! Dasar pelacur!
Cepat, menyingkir dari hadapanku!
Kamu membuatku marah!
Kita selalu menyadari hal2 yang sudah terjadi, tapi terlambat.
Sejak kejadian itu,
setiap aku melihat seseorang, aku memberinya nasehat.
Nasehat apa?
Untuk memanfaatkan semua hidup tiap hari, dengan bersungguh2.
Nikmatilah.
Kamu perlu sendiri.
Nikmati hidupmu sebanyak yang kamu bisa.
Aku bisa menyentuh rerumputan, merasakan bulu2 halus.
Aku perlahan mulai membelai tubuhku.
Akhirnya aku menemukan jalan yang harus aku lalui.
Untuk menjadi diriku sendiri.
Meski hujan terus turun dengan lebatnya, aku memutuskan untuk pergi.
Waktu itu aku ingin berbagi dengan siapapun yang berada disampingku.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku tahu aku tidak diharapkan.
Selamat!
- Kamu tidak apa2? - Ya, aku merasa lebih baik.
Aku mencarimu untuk mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Sudah menjadi temanku, dan untuk semua nasehatmu.
Aku selalu mengikuti nasehat2mu.
Aku memutuskan untuk keluar dari rumah bordil.
Aku merasa bahagia.
Kadang aku menghabiskan waktu dengan Hassan.
Kenapa kau tidak buka hadiahmu?
Ini sangat cantik!
Itu tidak ada resletingnya.
Sekarang aku sudah tidak punya masalah. Dia yang akan membantuku.
Ini Marcos. Kami bertemu lewat iklan.
- Hai, Marcos. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Masuk dan bergantilah.
- Tidak, aku harus pergi. - Apa yang akan kamu lakukan?
Menikmati hidup.
Aku seorang wanita yang kacau, ya,
karena aku selali menggunakan sex sebagai alat untuk menemukan
apa yang semua orang cari. Pengakuan,
kesenangan, harga diri, dan singkatnya,
cinta dan kasih sayang. Apa nama pathologi untuk hal itu?
Kalau kamu ingin memberinya nama, silahkan,
Aku tidak peduli.
Tapi kamu harus tahu aku benar2 seorang putri duyung,
seorang peri pohon, hanya seorang peri.
- Hai. - Hai.
Apa?
Mau pulang?
Mau bercinta denganku.
Aku tidak punya uang.
Tidak masalah. Ini gratis.
Tidak mungkin laki2 akan pergi dengan seorang pelacur
yang setia.
Valerie...
Tinggallah.